Record year for wading birds and rare sightings as Teesside’s environment revives