Milestone in County Durham mine water heat project as work starts on energy centre